Dia Tutorial (Учебник Dia)

Пояснительная записка к переводу

Это перевод статьи «Dia Tutorial» Harry Georga, расположенной по адресу http://www.seanet.com/~hgg9140/comp/diatut/all/all.html.

Т. к. статья-оригинал достаточно старая (2002 г.) я позволила себе поменять картинки и содержание, которое связано с интерфейсом Dia. Поэтому получился не совсем перевод, однако план статьи-оригинала сохранен. Получился перевод под версию Dia 0.97.

По контексту данный перевод не является точно соответствующим оригиналу, т.к. целью было построение более простого для восприятия содержания на русском языке.

В новых версиях Dia были введены немного иные принципы работы. В связи с этим некоторые абзацы из статьи-оригинала были либо заменены под новую версию, либо проигнорированы. Так, например, теперь в Dia выбор инструмента не приводит к возможности множественного размещения форм на рабочей области. Теперь для создания еще одной копии следует снова выбрать инструмент.

В некоторых местах я добавляла собственные комментарии. Они помечены так: ПП: курсив.